faire des papillotes de qch

выбросить в мусорный ящик, пренебречь чем-либо

- Ah! satané idiot que je suis. - J'ai encore vu cette lettre l'autre jour et je l'ai laissée là ... - J'aurais mieux fait d'en faire des papillotes. (Goron, L'Amour à Paris.) — - Ах, до чего же я свалял дурака! - Я увидел это письмо еще несколько дней тому назад, и оно осталось здесь ... - Мне бы следовало выбросить его в мусорный ящик.